Kalender / Termine

 

„Gershwin V“ 

Ein Abend mit George Gershwin

 

Samstag 27 April 2024

18.00 Uhr

Evangelische Kirche Urdenbach

Urdenbacher Dorfstraße 15

40593 Düsseldorf

 

 

Die Mischung aus Solo, Duett und fünfstimmigem Chorgesang macht das Konzert zu einem beschwingten, vergnüglichen und außerordentlich abwechslungsreichen Ereignis. Stücke wie „Summertime“, „Rhapsody in Blue“ oder „An American in Paris“ dürfen natürlich nicht fehlen. „Gershwin V“ sind: Christine Groeneveld (Sopran), Silvia Bodamer, (Sopran), Natalie Hüskens (Alt), Harald Ulland (Tenor), Volker Mertens (Bass Bariton). Klavierbegleitung: Julia Vaisberg

Orpheus in der Unterwelt   /   Theater Dortmund

 

Christine singt die Rolle des Junos. 

 

Opéra-bouffon in zwei Akten und vier Bildern von Jacques Offenbach • Mixed Version 1858/1874 • Libretto von Hector Crémieux und Ludovic Halévy • Kritische Ausgabe Offenbach Edition Jean-Christophe Keck (OEK) • In deutscher Textfassung von Ludwig Kalisch mit Ergänzungen von Frank Harders-Wuthenow

Allle Info unter:

Theater Dortmund / Orpheus in der Unterwelt

Termine

Samstag          11 November 2023       um 19.30 Uhr
Mittwoch  22 November 2023

um 19.30 Uhr

Freitag 08 Dezember 2023 um 19.30 Uhr
Samstag 30 Dezember 2023 um 19.30 Uhr
Sonntag 21 Januar 2024 um 16.00 Uhr
Samstag 27 Januar 2024 um 19.30 Uhr
Sonntag 04 Februar 2024 um 18.00 Uhr
Freitag 09 Februar 2024 um 19.30 Uhr
Freitag  15 Februar 2024 um 19.30 Uhr
Sonntag 17 März 2024 um 16.00 Uhr 
Sonntag 07 April 2024 um 18.00 Uhr 
Sonntag 14 April 2024 um 18.00 Uhr
Sonntag 28 April 2024 um 16.00 Uhr
Donnerstag 30 Mai 2024 um 19.30 Uhr

vergangene Veranstaltungen

„Gershwin V“ 

Ein Abend mit George Gershwin

 

Sonntag 22 Oktober 2023

18.00 Uhr

Kreuzkirche Viersen

Hauptstrasse 120

41747  Viersen

 

Die Mischung aus Solo, Duett und fünfstimmigem Chorgesang macht das Konzert zu einem beschwingten, vergnüglichen und außerordentlich abwechslungsreichen Ereignis. Stücke wie „Summertime“, „Rhapsody in Blue“ oder „An American in Paris“ dürfen natürlich nicht fehlen. „Gershwin V“ sind: Christine Groeneveld (Sopran), Silvia Bodamer, (Sopran), Natalie Hüskens (Alt), Harald Ulland (Tenor), Volker Mertens (Bass Bariton). Klavierbegleitung: Julia Vaisberg

Eintritt 12 Euro (Vorverkauf 10 Euro), bis 18 Jahre frei. Tickets sind im Ev. Gemeindeamt Viersen, Hauptstraße 124, 41747 Viersen erhältlich. Tel. 02162-939900, E-Mail: viersen@ekir.de

 

DEW21 - Museumsnacht 

Samstag: 23. September  2023

um 21.00 Uhr

 

Karl Jenkins – Friedensmesse

Vokalensemble am Mergelteich

Foto: © Stefan Reimet

Karl Jenkins, The Armed Man: A Mass For Peace – ein Querschnitt durch das ‘Antikriegsstück’ aus dem Jahre 1999.

Ausführende: Vokalensemble am Mergelteich,

Christine Groeneveld, Sopran,

Felix Kohnke, Snare,

Simon Daubhäußer, Orgel,

Musikalische Leitung: Linde Geisen

 www.vokalensemble-am-mergelteich.de

Am 9. August 2023 wird das Programmheft mit sämtlichen Spielstätten und dem gesamten Programm für die 23. DEW21-Museumsnacht vorgestellt.

Der Ticketverkauf für die 23. DEW21-Museumsnacht startet ebenfalls am 9. August 2023. Bis zum 10. September 2023 sind dann Frühbucher-Tickets für 5,00 Euro erhältlich.

Propsteikirche

Propsteihof 3,

44137 Dortmund

Christine Pugel Groeneveld als solistin in

 

the Armed Man: a mass for peace

 

 20 november 2022                  um 16.00 Uhr

Musik von Karl Jenkins
Musikalische Leitung: Linde Geisen

Christine Pugel Groeneveld als solistin in

 

Missa Katharina

 
16. Oktober 2022                  um 17.00 Uhr
 
Musik von Jacob de Haan
Musikalische Leitung: Markus Leymann
 
Kirche: Christus unser Friede
Hedwigstraße 3, 44149 Dortmund
 
 

Christine Pugel Groeneveld in der Rolle des Ortlindes.

 

LOHENGRIN

 
Oper von Richard Wagner im Theater Dortmund
Regie: Peter Konwitschny
 
 

 

Theater Dortmund, jeweils um 18.00 Uhr

21 Mai 2022
29 Mai 2022
12 Juni 2022
16 Juni 2022  
 

Und nochmal.... Sacred concert         by Duke Ellington

 

Die Stone Street Big Band der Musikschule Dortmund (Ltg. Ilona Haberkamp) und der Klangfarben Konzert Chor Dortmund (Ltg. Johannes Knecht) präsentieren das „ Second Sacred Concert“ von Duke Ellington, das ambitionierteste Werk des größten Big Band Leaders aller Zeiten.

Sammstag, den 23. November 2019, 15.00 Uhr

 im großen Saal des "Stern im Norden"
Hirtenstrasse 2, 44145 Dortmund    

 

 

https://www.apgen.nl/locaties/hoogeveen/heerenveen/Gemeenschapsactiviteiten/2019/november/benefietconcert-clinic-manna-gambia

 

Zondag 10 november in Heerenveen

 

Benefietconcert ten bate van Clinic Manna in Gambia

 

 

Met medewerking van:     Christine Pugel Groeneveld

                                               Capelle Noord

                                               Loes Lammers

                                               Dinny Pen

                                               Loes Kroonenberg

                                                "Coby"

 

  • 15:00 uur
  • Apostolisch Genootschap - Piet van der Hemstraat 2, Heerenveen

                                                                                               

 

 

Nochmal.... Sacred concert         by Duke Ellington

 

Die Stone Street Big Band der Musikschule Dortmund (Ltg. Ilona Haberkamp) und der Klangfarben Konzert Chor Dortmund (Ltg. Johannes Knecht) präsentieren das „ Second Sacred Concert“ von Duke Ellington, das ambitionierteste Werk des größten Big Band Leaders aller Zeiten.

Sonntag, den 18. November 2018, 11.00 Uhr

Johanneskirche, Berliner Platz 10, 58638 Iserlohn

 

Christine Pugel in der Rolle des Venus.

 

Frau Luna

 
Revue-Operette von Paul Lincke
Text von Heinrich Bolten-Baeckers

 

Da staunt der Mechaniker Fritz Steppke nicht schlecht, als sich herausstellt, dass der Mann im Mond eigentlich eine Dame ist – und eine piekfeine noch dazu. Der Ausflug im Expressballon hält für die drei Junggesellen aus Berlin so manche Überraschung bereit. Doch weder die Putzkolonne aus Mondelfen noch der lunare Haushofmeister Theophil, weder der pompöse Planetenball noch das spektakuläre Luftballett können die Erkenntnis verhindern, dass es auf dem Mond nicht wirklich anders zugeht als zu Hause. Dafür sorgt nicht zuletzt Frau Pusebach, die sich beherzt an die FeDa sselleine hängt, um zu verhindern, dass ihr Verlobter Pannecke auf interstellare Abwege gerät.

 

Premiere am 13. Januar 2017 um  19.30 Uhr

 
Info und Karten unter: www.theaterdo.de

 

Sacred Concert                      by Duke Ellington

 

Stone Street Big Band & Klangfarben Chor

 

Big Band Jazz trifft auf europäische Kirchenmusik, Stepptanz trifft auf Spiritualität

Die Stone Street Big Band der Musikschule Dortmund (Ltg. Ilona Haberkamp) und der Klangfarben Konzert Chor Dortmund (Ltg. Johannes Knecht) präsentieren das „ Second Sacred Concert“ von Duke Ellington, das ambitionierteste Werk des größten Big Band Leaders aller Zeiten.

Hören und erleben Sie ein ungewöhnliches Werk, in dem sich solistische Gesangseinlagen (Solistin: Christine Groeneveld vom Opernhaus Dortmund) sowie Stepptanz (Tina Podstawa) mit der swingenden Sprache einer Big Band und der Chortradition der europäischen Kirchenmusik verbinden. Damit schuf Duke Ellington ein neues Genre.

Datum: 10-02-2018
Beginn: 20.00 Uhr 
Eintritt frei

 Dortmund - Fritz-Henßler-Haus | Geschwister-Scholl-Straße 33-37 | 44135 Dortmund

„Every (wo) man prays in his own language, and there is no language God does not understand” (Duke Ellington).

 

Christine Pugel als Annina in "La Traviata"

La Traviata, Annina, Eleonore Marguere als Violetta Valery

Ab den 7. Oktober 2017 läuft Verdi´s "La Traviata" wieder im Spielplan der Dortmunder Oper.

 

SO, 15. OKTOBER 2017
SO, 22. OKTOBER 2017
SA, 04. NOVEMBER 2017
SO, 12. NOVEMBER 2017
SA, 09. DEZEMBER 2017
FR, 15. DEZEMBER 2017
DO, 28. DEZEMBER 201

 

Info und Karten unter: www.theaterdo.de

Sempre Amore

 

Op 19 maart 2017 vindt een benefietconcert voor WereldWijd voor Kinderen in de plaats van samenkomst van het Apostolisch Genootschap in Hengelo plaats. Het programma omvat licht klassieke werken voor piano en zang. Een aangename mix van italiaanse liefdesliederen.... Aan de piano begeleidt Marijke van der Weide.

 

De toegang is gratis, een vrije gift voor WereldWijd voor Kinderen is zeer gewaardeerd.

 

 

Ein vorweihnachtlicher Adventssingen

im Opernfoyer des Theaters Dortmund

 

mit verschiedenen Mitgliedern des Theaters, u.a. Christine Pugel und Maria Hiefinger

3. Advent, 11 Dezember 2016 sind sie um 11.00 Uhr herzlich eingeladen.

 

Theater Dortmund - Opernhaus

Platz der alten Synagoge

44137 Dortmund

 

Alle Informationen finden Sie hier!

Kaffeehauskonzert im Opernfoyer

 

Durchatmen bei der Shoppingtour am Samstag mit Ensembles der Dortmunder Philharmoniker

 

Kaffeeduft durchzieht das Opernfoyer bei den Kaffeehauskonzerten der Dortmunder Philharmoniker. Hier können sich Shopping- und Musikfreunde samstags von verschiedenen Ensembles bei Kaffee und Kuchen verwöhnen lassen und die Musiker des Orchesters auch mal ganz nah erleben.

 

mit u.a.: Christine Pugel

 

Alle Informationen finden Sie hier!

Savo und Christine Pugel singen mit dem Agapechor

 

Konzert mit dem Agapechor mit Werke von: Wolfgang Amadeus Mozart, Giuseppe Verdi, Charles Gounod, Matthias Grimminger, S. Adams, Giacomo Puccini, D.K. Kang usw.

 

Samstag, 26. November 2016 um 16:00 Uhr

Rathaus

44135 Dortmund

 

Alle Informationen finden Sie hier!

 

Rolle

Soloprogramm

mit pianistin

Nina Volk

 

 

Stück/Opera

Slovenski

Samospevi /

Romantisches

Slowenisches

Liederprogramm

Wo

Kmetija Turn

Gornja Bitnja 13

Prem (Slo)

 

Wann

30-07-2016

ob 19.00 uri

 

 

Slike: www.marjankrebelj.com

Tudi letos, skupaj z Ireno in Franjom Penkom, pripravljamo poletni koncert "Na Turni".

Tako že govorimo o KulTURNih Poletjih. Z veseljem lahko povem, da bom imela čast, da me tudi letos na klavirju spremlja Nina Volk. Odločili sva se, da se bova predstavili s pesmimi slovenskih skladateljev iz 19. stoletja.


Upamo na lepo vreme in kakor lansko leto, prisrčno vabljeni!"
 

Auch in diesem Jahr werden wir, mit Irene und Franjo Penko auf dem Hof Turn, einen Konzert veranstalten. Es freut mich sehr das auch dieses Jahr ich die Ehre haben werde von Nina Volk am Klavier begleitet zu werden. Wir haben uns für ein Slowenisches Liederprogramm entschieden, mit Komponisten aus dem Neunzehnten Jahrhundert.

 

Wir hoffen auf schönes Wetter und wie letztes Jahr gilt auch jetzt: Herzlich Wilkommen!

Rolle

Fruma Sara

 

 

Annina

Annina

Annina

Annina

Annina

Annina

Annina

Annina

Annina

Annina

Annina

Annina

Stück/Opera

Anatevka

 

 

La Traviata

La Traviata

La Traviata

La Traviata

La Traviata

La Traviata

La Traviata

La Traviata

La Traviata

La Traviata

La Traviata

La Traviata

Wo

Theater Bonn

 

 

Theater Dortmund

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wann

30-04-2016

 

 

31-03-2016

06-03-2016

26-02-2016

20-02-2016

05-02-2016

31-01-2016

22-01-2016

15-01-2016

02-01-2016

16-12-2015

15-11-2015

28-11-2015

La Traviata, Annina, Eleonore Marguere als Violetta Valery

Sopran Solo

Mass in Blue

von Will Todd

13-03-2016

Mass in Blue von Will Todd

Mit dem Klangfarben Konzertchor Dortmund, Musikalische Leitung: Johannes Knecht.

Christine Pugel Groeneveld, sopran

Geronti Cernysev, Klavier

Martin Scheer, Kontrabas

Jan Freund, Schlagzeug

Sonntag, 13. März 2016-04-24

St. Patrokli, Am Truxhof 9, Do-Kirchhörde

 

Eintrittt: 10/6 Euro. www.klangfarben-dortmund.de

 

Rolle

Solistin

 

 

 

Sopran Solo

 

 

 

Konzert Solo

mit Nina Volk

klavier

 

Konzert Solo

mit Nina Volk

klavier

 

Sopran Solo

Stück/Opera

Tradiotionelles Adventkonzert

 

 

Mass in Blue

von Will Todd

 

 

Italijanskih ljubebenskih pesmi

 

Italijanskih ljubebenskih pesmi

 

Mass in Blue

von Will Todd

Wo

Großen Saal des

"Stern im Norden"

 

Klangfarben Konzertchor

Dortmund

 

Dom na Vidmu

Ilirska Bistrica

 

 

Kmetija Turn

Gornja Bitnja 13

Prem

 

Klanfarben

Konzertchor

Dortmund

Wann

27-11-2015

 

 

 

20-09-2015

 

 

 

24-07-2015

 

 

 

05-07-2015

 

 

 

20-06-2015

 

 

Un ballo in maschera

Im Theater Dortmund singt Christine Pugel die Rolle der "Ulrica" aus Verdi´s "Un ballo in maschera". Savo Pugel ist understudy für die Rolle der "Ricardo".

Eine Koproduktion mit dem Royal Opera House Covent Garden, London
 

Rolle

Ulrica

 

 

Stück/Opera

Un ballo in maschera

 

 

Wo

Wann

18-10-2014

21-09-2014

Auch in der neue Spielzeit 2014-2015 ist noch mal die Gelegenheit da um das besondere Musical "Anatevka" zu sehen und zu hören. Christine spielt und singt wieder Mirila und den Geist... Fruma Sara.....  Savo Pugel singt und spielt wieder „Mordscha“!

Rolle

Fruma Sara / Mordscha

 

 

Stück/Opera

Anatevka

 

 

Wo

Wann

19-06-2015

02-05-2015

10-04-2015

29-03-2015

22-02-2015

31-01-2015

 

 

 

 

Benefizkonzert "Stille Nacht - Heilige Nacht"

Opernhaus Dortmund

 

Das beliebte Weihnachtskonzert am Heiligen Abend gibt es bereits über 20 Jahre. In diesem Jahr wird es zum Fest erneut ein besonderes Programm geben. Musikalische Leitung: Gabriel Feltz, GMD. Wie immer wird der Erlös des Konzerts einem wohltätigen Zwecke zugeführt.

Der Vorverkauf beginnt am 25. November 2014 um 10.00 Uhr an der Theaterkasse im Opernfoyer, telefonisch unter 0231/50 27 222 und im Webshop.

Rolle

Solistin

 

 

Stück/Opera

"Stille Nacht -

Heilige Nacht"

 

 

Wo

Theater Dortmund

 

 

Wann

24-12-2014

 

 

Anatevka

 

Christine singt und spielt in "Anatevka" Mirila und der Geist... Fruma Sara..... Savo Pugel singt und spielt der Wirt "Mordscha"!

"Wenn dann Christine Groeneveld als wahnsinniger Geist der verstorbenen Fruma-Sara über die Bühne schwebt und letztendlich Golde von der Hochzeit zwischen Tzeitel und Mottel überzeugt, wird deutlich, welcher Charme und Witz bei aller Melancholie des Stückes in der Vorlage liegt."
aus: Online Musik Magazin

"Gruselig-witzig aus der Höhe herabschwebend und zum Schluß ganz „furioso“ singend begeisterte Christine Groeneveld als verstorbene Frau Fruma-Sara des Fleischers Lazar Wolf." aus: www.deropernfreund.de

 


Musikalische Leitung: Philipp Armbruster
Regie: Johannes Schmid

Rolle

Fruma-Sara und

Mordscha

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stück/Opera

Anatevka

 

 

Wo

Theater Dortmund

 

 

Wann

24-01-2014

16-01-2014

12-01-2014

03-01-2014

31-12-2013

31-12-2013

28-12-2013

20-12-2013

14-12-2013

23-11-2013

15-11-2013

10-11-2013

02-11-2013

27-10-2013

26-10-2013

23-10-2013

 

Am 5. Januar 2013 findet in die Alte Feuerwache Köln eine Veranstaltung mit neue Musik statt. Christine Pugel singt, zusammen mit Ralf Soiron am Klavier ein Ausschnitt aus

seinem Oper "Freuds JungFrau".

Eine Oper über das Leben von Sabina Spielrein. Samstag 5.1.2013, 21 Uhr, Eintritt 10/8 Euro

Rolle

Sabine Spielrein

 

 

Stück/Opera

Freuds Jungfrau

 

 

Wo

Alte Feuerwache

Köln

 

 

Wann

05-01-2013

 

 

 

Ein vorweihnachtlicher Adventssingen im Opernfoyer des Theaters Dortmund
mit Christine Pugel und Maria Hiefinger u.a.
2. Advent, 9. Dezember 2012 sind sie um 11.00 Uhr herzlich eingeladen

Theater Dortmund - Opernhaus
Platz der alten Synagoge
44137 Dortmund


 

Stern im Norden presentiert:
Weihnachtskonzert am 24 November 2012 um 19.00 Uhr

Mitwirkende:
The Korean Symphony Orchestra in Germany und Agape Chor Dortmund unter der Letung von Herr David Cheong, Christine Pugel, Martina Hönes, u.a.

im großen Saal des "Stern im Norden"
Hirtenstrasse 2, 44145 Dortmund

 

 

J. HAYDN - Die Schöpfung
12 February 2012 | Eindhoven | Muziekgebouw Frits Philips

I.s.m. de Eindhovense Korenfederatie.

Christine Groeneveld - sopraan

Falco van Loon - tenor
Robbert Muuse - bariton
Koor en orkest o.l.v. Yt Nicolai

Aanvang concert: 19.00 uur             Normaal tarief: € 16,00 | plus € 2,50 voor pauzedrankje

 

 

Operni Vecer
Dom na Vidmu  Gregorciceva 2, 6250 ILIRSKA BISTRICA
6. Avgust 2011 ob 20.00 uri         vstopnina 15 Euro

Savo Pugel ................... Tenor
Christine Groeneveld..... Sopran
Ana Dražul ................... Klavir

 



Operni Vecer
Hotel Marina, Moscenicka Draga, Hrvatska (Kroatien)          15.
Avgust 2011 ob 20.00 uri
Savo Pugel................... Tenor
Christine Groeneveld..... Sopran
Ana Dražul ...................
Klavir



Jubileums Kerstconcert Lochem  Met medewerking van:
Christine Pugel-Groeneveld mezzosopraan
Ellen Pieterse, sopraan
Eefder Mannenkoor
Deventer Mannenkoor
Lochems Mannenkoor
Zaterdag 18 december om 15:30 en om 20:00 uur   St. Gudulakerk, Markt 2,   7241 AA Lochem


 

Concordia Enschede... Emoties

Een muzikale, afwisselende reis in de gevoelswereld van opera en operette met aria´s en duetten, uitgevoerd door Savo Pugel, tenor en Christine Groeneveld, sopraan. Knisterende spanning in het duet uit Tosca, haat in het duet uit Cavalleria Rusticana maar ook de solostukken geven een beeld van alle emoties die opera en operette tot uiting brengen kan. Laat u meeslepen door Pinkerton in zijn afscheidsballade aan Madame Butterfly, dans mee met Die Lustige Witwe, voel de tragiek van een moeder die haar zoon voor de laatste keer wil omarmen in Un ballo in Maschere. Een avond waarin liefde, haat, hoop, wanhoop en hartstocht gepaard gaan aan mooie melodie

Savo Pugel................. Tenor
Christine Groeneveld....Sopraan
Aan de vleugel: Wouter Munsterman

zaterdag, 18 september 2010 um 20.00 uur

Theater Concordia ,Oude Markt 15, Enschede
Toegangsprijs: 15 Euro    reserveren en/kaartverkoop 0031 (0)53 - 431 10 89




 

Operni Vecer   Koncert Sežana Slovenija
Savo Pugel............... Tenor
Marko Špehar................ Bas
Christine Groeneveld..... Sopran
Michael Hönes............... Klavir

Kosovelov Dom, Sežana    rezervacije: 05 7132 012   v
stopnina 15 Euro 28. Avgust 2010 ob 20.00 uri
http://www.kosovelovdom.si


 

Christine singt Agathe

"Der Freischütz" - Oper von Carl Maria von Weber
Samstag, 24.07.2010, 20.30 Uhr
Steinbruch "Juchem" - Niederwörresbach - Deutsche Edelsteinstraße
Tickets ab € 36,00 im Vorverkauf   Abendkassenzuschlag € 3,00
   Opera Classica Europa

 

 

Deutsche Erstaufführung von Will Todd´s Mass in Blue
Der Neue Chor an Sankt Patrokli

Christine Groeneveld, Sopran
Johannes Knecht, dirigent
Stephan Olfers-Big-Band

Sonntag, 4. Juli 2010, 18.00 Uhr      und am   Freitag, 9. Juli 2010, 19.30 Uhr
Patroklikirche, Kirchhörde, Am Truxhof 9         Eintritt: 18 Euro (ermäßigt: 12 Euro)
Abendkasse. Karten-Vorverkauf im Pfarrbüro, Telefon 0231 730854

 

 

Christine singt Amneris in Verdi´s Aida

Eröffnung Bad Homburger Sommer
"Aida" - Oper von Giuseppe Verdi
Freitag, 25.06.2010 - 20.00 Uhr
Bad Homburg - Open Air        vor dem Kaiser Wilhelms Bad
Ein festlicher Opernabend mit internationalen Starsolisten, Chor und Orchester Opera Classica Europa
Eintritt: Frei

 

 

EXTRA KONZERT am 20. Juni 2010 !!!

.....nochmall..... das Romantisches Opern- und Operettenkonzert

Savo Pugel, Tenor
Christine Groeneveld, Sopran
Marko Spehar, Bass
am Klavier: Michael Hönes

Das Programm wird natürlich wieder viele Highlights, aber auch Überraschungen bringen...
Am 20. Juni 2010 um 20.00 Uhr, im großen Saal des "Stern im Norden"
Hirtenstrasse 2, 44145 Dortmund     Eintritt: 5,00 Euro

 

 

Romantisches Opern- und Operettenkonzert

Savo Pugel, Tenor
Christine Groeneveld Sopran
Marko Spehar, Bass
am Klavier: Michael Hönes
Am 24. April 2010 um 20.00 Uhr, im großen Saal des "Stern im Norden"
Hirtenstrasse 2, 44145 Dortmund       Eintritt ist Frei

Druckversion | Sitemap
© Christine Pugel Groeneveld